パンフレット
オラトリオ メサイヤ曲目
|
1. |
Symphony
シンフォニー（序曲）
|
2. |
Accompagnato：Comfort ye, comfort ye my people
伴奏付レシタティーヴォ：慰めよ、汝ら我が民を慰めよ（テノール）
|
3. |
Air：Ev'ry valley shall be exalted
アリア：もろもろの谷は高くせられ（テノール）
|
4. |
Chorus：And the glory, the glory of the Lord
合唱：かくて主の栄光あらわれ
|
5. |
Accompagnato：Thus saith the Lord of hosts
伴奏付レシタティーヴォ：万軍の主かく言いたもう（バス）
|
6. |
Recitative：Behold, a virgin shall conceive
レシタティーヴォ：見よ！おとめが身ごもって子を産む（アルト）
|
7. |
Air and Chorus：O thou that tellest good tidings to Zion
アリアと合唱：良きおとずれをシオンに伝うる者よ（アルト）
|
8. |
Accompagnato：For behold, darkness shall cover the earth
伴奏付レシタティーヴォ：見よ！暗きは地をおおい（バス）
|
9. |
Air：The people that walked in darkness
アリア：暗きを歩める民は（バス）
|
10. |
Chorus：For unto us a Child is born
合唱：ひとりのみどり子、我らのために生まれたり
|
深見東州 |
竹本 節子氏 |
|
11. |
Pifa
パイファ（田園交響曲）
|
12. |
Recitative：There were shepherds abiding in the field
レシタティーヴォ：羊飼たちが夜、野宿をしながら（ソプラノ）
|
13. |
Accompagnato：And lo, the angel of the Lord came upon them
伴奏付レシタティーヴォ：天使が近づき、主の栄光が周りを照らした（ソプラノ）
|
14. |
Recitative：And the angel said unto them
レシタティーヴォ：今宵ダビデの町で、主イエスキリストが生まれた（ソプラノ）
|
15. |
Accompagnato：And suddenly there was with the angel
伴奏付レシタティーヴォ：天の大軍が現われ、神を賛美して言った（ソプラノ）
|
16. |
Chorus：Glory to God in the highest
合唱：いと高きところには栄光、神にあれ
|
17. |
Air：Rejoice greatly, O daughter of Zion
アリア：大いに喜べ、シオンの娘よ（ソプラノ）
|
18. |
Chorus：His yoke is easy, His burthen is light
合唱：主のくびきは負いやすく、主の荷は軽い
|
19. |
Chorus：Behold the Lamb of God
合唱：見よ神の小羊
|
川上 洋司氏 |
大貫 裕子氏 |
|
20. |
Air：He was despised
アリア：彼は侮られて人に捨てられ（アルト）
|
21. |
Chorus：All we like sheep, have gone astray
合唱：我らはみな羊のごとく迷いて
|
22. |
Accompagnato：Thy rebuke hath broken His Heart
伴奏付レシタティーヴォ：嘲りに彼の心は打ち砕かれ（テノール）
|
23. |
Arioso：Behold, and see if there be any sorrow
アリオーソ：思いて見よ、この憂い（テノール）
|
24. |
Accompagnato：He was cut off out of the land of the living
伴奏付レシタティーヴォ：彼は生けるものの地より絶たれたり（テノール）
|
25. |
Air：But Thou didst not leave His soul in hell
アリア：そは汝、我が霊を陰府に捨て置きたまわず（テノール）
|
26. |
Chorus Lift up your heads
合唱：門よ、汝らの頭（こうべ）をあげよ
|
27. |
Air：Why do the nations so furiously rage together
アリア：なにゆえ国々は狂おしく騒ぎ立ち（バス）
|
28. |
Recitative：He that dwelleth in heaven
レシタティーヴォ：天に座する者は嘲笑い（テノール）
|
29. |
Air：Thou shalt break them with a rod of iron
アリア：汝くろがねの杖をもて彼らを打ちやぶり（テノール）
|
30. |
Chorus：Halleluyah
合唱：ハレルヤ
|
|
31. |
Air：I know that my that my Redeemer liveth
アリア：我は知る。我を購い給う主は、ついには地に立たんことを…（ソプラノ）
|
32. |
Accompagnato：Behold, I tell you a mystery
伴奏付レシタティーヴォ：見よ、我れ汝らに神秘を告げん（バス）
|
33. |
Air：The trumpet shall sound and the dead shall be
アリア：最後のラッパが鳴るとき、死者は朽ちざるものへと甦り（バス）
|
34. |
Chorus：Worthy is the Lamb that was slain
合唱：屠られたまいし小羊こそ
|
